Category Archives: Balkan

A yummy recipe for Qoosa Mihshee/ Kousa Mahshi كوسا محشي

Stuffed squashcourgettemarrowmahshi, or zucchini is a dish common in the region of the former Ottoman Empire from the Balkans to the Levant and Egypt, a kind of dolma. It consists of various kinds of squash or zucchini stuffed with rice and sometimes meat and cooked on the stovetop or in the oven. The meat version is served hot, as a main course. The meatless version is considered an “olive-oil dish” and is often eaten at room temperature or warm.

The name in various languages generally means literally “stuffed squash”: CroatianPunjene tikviceSerbian: Punjene tikvice; Serbian Cyrillic: Пуњене тиквице; AlbanianKungulleshka të mbushuraMacedonian: Полнети тиквички; Bulgarian: Пълнени тиквички; Greek: Γεμιστά κολοκυθάκια ; TurkishKabak dolmasıkousa mahshi Arabic: كوسا محشي‎ / ALA-LCkūsā maḥshī.[3

from Wikipedia
Kousa Mahshi
Bazel, Public domain, via Wikimedia Commons

كوسا محشي QOOSA MIHSHEE (Stuffed Squash)

Course: Dinner, Lunch, Side Dish, Vegetable
Cuisine: Egypt, Levant, Middle Eastern, Ottoman, The Balkans, Turkey
Keyword: Balkan, Egypt, Levant, Middle Eastern, squash, turkey, zucchini

Ingredients

  • 6 3-4" long yellow or zuchini squash
  • 1 cup rice -soaked. 10 minutes
  • ½ lb. of minced lamb shoulder or breast
  • 2 tablespoons butter
  • 2 tablespoons pine nuts
  • 1 can medium tomatoes minced
  • 1 teaspoon salt
  • 2 pinches cinnamon
  • ¼ teaspoon pulverized hot and sweet peppers (crushed peppers)
  • 1 cup hot water

Instructions

  • Cut centers out of squash with narrow knife
  • Soak in salt water; save centers; set aside.
  • Mix meat and rice; brown pine nuts lightly -low fire.
  • Pour whole mixture with butter over rice and lamb; add spices and mix well.
  • Drain squash, stuff with rice mixture about ½ to ¾ of squash.
  • Prepare deep cooking pan by setting lamb bones or breast across bottom of pan.
  • Lay each squash on its side.
  • Cook rice left over in a separate pan with squash centers.
  • Add water (more than 1cup may be needed to immerse squashes) and cook over low fire for 25 minutes.
  • Add tomatoes and simmer additional 10 minutes.

Yugoslavian Christmas Cookies

YUGOSLAVIAN CHRISTMAS COOKIES

Course: Cookie, Dessert
Cuisine: The Balkans, The former Yugoslavia, yugoslavian
Keyword: christmas, cookie, cooky

Ingredients

  • ½ lb. sweet butter
  • ½ cup sugar
  • 1 egg yolk
  • ½ tsp. salt
  • 4 egg whites
  • 1 cup sugar
  • ¾ cup finely ground walnuts
  • 1 tsp. lemon extract
  • 1 cup blackberry and current jelly
  • 1 cup chopped walnuts

Instructions

  • Cream butter with the ½ cup sugar.
  • Add egg yolk and salt.
  • Sift flour, measure, and stir into mixture.
  • Pat dough into a thin layer in the bottom of a 10x15" cooky sheet.
  • Beat egg whites until stiff; gradually add sugar and continue beating until of a meringue consistency.
  • Fold in the ground walnuts and flavoring.
  • Spread jelly over the dough and swirl meringue over jelly.
  • Sprinkle meringue with chopped walnuts,
  • Bake in a moderate oven ( 350°) for 40 minutes.
  • Cut into squares.
  • Makes three dozen cookies.

Printer-friendly copies:

Chicago Metallic Commercial II Traditional Uncoated True Jelly Roll Pan, 15-Inch by10-Inch Ideal for like one-sheet dinners, jelly rolls, bars, and cookies but can also be used to make one-sheet pan meals, roast vegetables, reheat leftovers Made from heavy-weight aluminized steel for superior heat conduction and even baking; features wire rod reinforced rims to prevent warping Features a traditional, uncoated baking surface Measures 14.75-inch by 9.75-inch by 1-Inch Dishwasher safe, however hand-washing is recommended to extend product life

Slavski Kolač Славски колач (Sweet Bread)

This is a sweet bread, usually baked with a cross or other religious symbol made out of dough on top. It is served during Slava, a special day for feasting and sharing with friends. (Slava is a religious time to commemorate the day that each Serbian family’s ancestors became Christians in the Sixth Century. Each family has a patron saint.)

Kolach

Slavski Kolač Славски колач (Sweet Bread)

Course bread, Dinner, Kolach, Kolache, Lunch
Cuisine Serbian, slavic, The Balkans, The former Yugoslavia

Ingredients
  

  • 2 cakes yeast
  • ¼ cup lukewarm water
  • ¼ cup shortening
  • ½ cup sugar
  • 5 cups sifted flour
  • 1 tsp. salt
  • 2 eggs beaten
  • 1 cup milk scalded
  • 1 tsp. grated lemon rind
  • Juice of 1 lemon
  • 1 egg yolk slightly beaten

Instructions
 

  • Soften yeast in warm water.
  • Add shortening, sugar, and salt to scalded milk.
  • Add yeast, eggs, lemon rind and juice, and enough flour to make a stiff batter.
  • Beat well.
  • Add more flour to make a soft dough. Knead until smooth.
  • Place in a greased bowl; cover and let rise until doubled in bulk.
  • Punch down.
  • Put in greased 10″ tube pan and let rise again until doubled in bulk.
  • Brush with beaten egg yolk.
  • Bake at 375° for 45 minutes until the top is dark brown.
Keyword bread, Serbian, slavic

POPPY SEED CRESCENTS – MÁKOS KIFLI

POPPY SEED CRESCENTS – MÁKOS KIFLI

Course: after church coffee hour, Cookie, Dessert
Cuisine: Hungarian
Keyword: cookie, cooky, Kifli

Ingredients

Filling:

  • 3 c. ground poppy seeds
  • ¼ c. sugar
  • ¾ c. milk
  • ½ c. butter

Dough:

  • 3 c. flour
  • 1 c. unsalted butter
  • 3 egg yolks beaten
  • Tbsp. cream
  • 2 tsp. lemon peel grated

For Top

  • Confectioner sugar
  • 1 egg slightly beaten
  • Vanilla Confectioner sugar (sugar that has been sitting in a jar with sliced vanilla bean pieces throughout)

Instructions

Filling:

  • Mix all filling ingredients in a 2 qt. saucepan and cook over low heat, stirring constantly, for 5 minutes until slightly thickened.
  • Cool.
  • If it becomes too thick to spread, add milk.

To make dough:

  • Chill butter and cut into pieces, then work into flour.
  • Beat together remaining ingredients and add to flour mixture gradually, using a fork.
  • Work into a large ball.
  • Turn out onto floured wax paper.
  • Shape into roll.
  • Slice into 48 pieces (chill if it is too sticky or soft to slice)

To make:

  • Sprinkle an area with confectioner sugar.
  • Roll one ball at a time into 1/16″ thick circle.
  • Spread 2 tsp. filling onto dough.
  • Gently lift nearest edge and roll.
  • Curve ends of roll slightly.
  • Put on cookie sheet with overlapping edge underneath.
  • Brush crescents with slightly beaten egg.
  • Bake at 375° for 15-20 minutes or until lightly browned.
  • Just before serving sprinkle with vanilla confectioner sugar

Garlic Potatoes (Cesnjak Krumpir)

 

Garlic Potatoes (Cesnjak Krumpir)

Course: Dinner, Side Dish
Cuisine: Croatia
Keyword: Cesnjak Krumpir, garlic potato, Garlic Potatoes (Cesnjak Krumpir), potato

Ingredients

  • 6-7 medium potatoes
  • lb butter
  • 3 cloves garlic
  • flour

Instructions

  • Peel and boil potatoes until they are almost mushy.
  • When draining leave just a little water at bottom of the pan.
  • Saute the garlic with water and flour, add this to the potatoes and mix it to blend.

Printer-friendly copies: