Category Archives: recipe

Gombás Omlett (Mushroom omelet)

Gombás Omlett

 

Négy ounce vajból 3 kanál liszttel rántást készitünk és felersztjük fél csésze forró tejjel. Mikor kihült, összevegyitjük 3 tojássárgájával. A palacsinasütőn 4 lepényt sütünk ebből a masszából. Hármat megkenünk apróra vágott, párolt gombával, a negyediket a tetejére tesszük és a sütőbe téve, mégegyszer átsütjük az egészet.

 

Mushroom omelet.

 

Make a roux from four ounces butter and three tbs. flour, add a half a cup of hot milk. When it’s cool, mix in three egg yolks. In a frying pan (actually it specifically says crepe pan) make four crepes from this batter. Evenly layer three of the crepes with chopped and sautéed mushrooms. Place the fourth one on top and put it in the oven and cook it again.

 

Thanks to Monika (Momika) for the Translation

Printable copies:
| Gombás omlett English | Gombás omlett English 4×6 card | Gombás omlett English 3×5 card | Gombás omlett Hungarian | Gombás omlett Hungarian 4×6 | Gombás omlett Hungarian 3×5 card

20131116-231541

 

Clear Tomato Soup

Clear Tomato Soup

 2 pounds ripe fresh tomatoes or 1 large can tomatoes

1 green pepper
1 stalk celery
1 large onion
seasonings

Cook tomatoes, pepper, celery and onions for one hour. Strain through a very course sieve, season to taste and serve with one slice of lemon for each plate. A little sugar will improve the flavor.

From: Szabadság Szakácskönyv (cook book), date unknown.

Printable versions: clear tomato soup full page print | clear tomato soup 3×5 card | clear tomato soup 4×6 card
20131116-231541

 

Paprika Potatoes

Paprika Potatoes

8 to 10 Potatoes

2 Tablespoons Butter

2 onions

1 cup sour cream

1/2 teaspoon paprika

Pare potatoes & cut them into small cubes. Chop onions fine, and sauté in the butter; add paprika when onions are yellow, then add the potatoes and salt; cover and keeping stewing adding water only by drops, to keep the potatoes from sticking. When nearly tender, add the cream and do not stir, but shake the saucepan to prevent sticking to pan.  Simmer until done.

From SZABADSÁG COOK BOOK

printable recipe | paprika3x5 | paprika4x6

20131116-231714.jpg

Chicken A La King

Chicken A La King

by Hilda Bubar

(from the Kitchen Kookery cookbook of Favorite Recipes From the Kitchens of the members of the St. Aloysius Rosary Alter Society)

Printable recipe card size

 

  • 1 5-lb chicken, cut up
  • Boil till tender
  • 4 cups milk
  • 2 cups strained broth
  • 2 tbsp. Butter melted
  • 6 level tbsp. Flour
  • 1 tbsp. Salt
  • Salt & pepper to taste
  • ½ green pepper (large) cut up
  • 2 or 3 tbsp. Cut pimento
  • 4 oz. Can mushrooms & juice
  • about 4 or 5 cups of the boiled chicken, cut-up

 

Melt butter and mix with flour. Add cold milk and broth. Stir and cook over low heat till it thickens. Add chicken, green pepper, pimento and mushrooms and juice. Heat thoroughly. Serve in patty shells or over baking powder biscuits.